Aufgrund vielfacher Nachfragen gibt es den Fahrausweis für Gabelstapler auch als englische Ausgabe. Damit Gabelstaplerfahrer, die ihre Ausbildung in Deutschland und nach deutschem Recht gemacht haben, auch in Europa oder weltweit eingesetzt werden können, benötigen die Firmen / Unternehmer im Ausland einen Nachweis, dass der Geräteführer bereits entsprechend ausgebildet ist. Der Geräteführer hat zwar als Beleg über seine Ausbildung / Fachkenntnisse seinen deutschen Fahrausweis - dieser kann aber oftmals vom ausländischen Unternehmer nicht gelesen werden.

Da sich Auslandseinsätze von im Inland ausgebildeten Geräteführern auch im Hinblick auf die EU verstärken werden, haben wir dieser Problematik Rechnung getragen, mit englischen Ausgaben.

Selbstverständlich gelten außerhalb Deutschlands andere Gesetze, Vorschriften u. dgl., aber mit diesen englischen Übersetzungen wird der Weg geebnet, dass z. B. die Grundausbildung in ausländischen Unternehmen gelesen und ggf. anerkannt werden kann.